Prevod od "v tom nějaký" do Srpski

Prevodi:

постојихаролд

Kako koristiti "v tom nějaký" u rečenicama:

Promiň, že jsem ti řekl, že jsi prostitutka, já jsem nevěděl, že je v tom, nějaký rozdíl.
Izvini što sam te tako nazvao, nisam znao za razliku.
A jestli je v tom nějaký trik, slibuju ti, že to nepřežiješ.
Ako je ovo zamka... obeæavam ti da æeš umreti.
Není v tom nějaký jaderný svinstvo, že ne?
Nema nikakvih nuklearnih sranja u avionu?
Připadá mi, že je v tom nějaký vzorec.
Moram reæi, stvarno mi se jako dopada.
Je v tom nějaký zvláštní smysl?
Ima li ona neko specifièno znaèenje?
Je v tom nějaký smysl, nebo si jen chtěl vědět jestli jsem to četl?
Jel' ima neka pouka ili želite znati jesam li proèitala knjigu?
Myslím, že je v tom nějaký vtip.
Mislim da se tu negdje krije šala.
Není v tom nějaký problém, že ne?
To vam ne predstavlja problem, zar ne?
Někdo žije a někdo zemře, nevypadá to, že je v tom nějaký řád, že ne.
Ko živi, ko umire, sve izgleda nasumièno, zar ne?
Byl v tom nějaký háček, který se snažil vyřešit, když potřeboval moji pomoc.
Hteo je da reši nešto za šta mu je trebala moja pomoæ.
Byl by v tom nějaký rozdíl?
Trebala si mi reæi za njega. -To bi ti znaèilo nešto?
Pokud bych ti řekl o své první ženě, byl by v tom nějaký rozdíl?
Da sam ti rekao o svojoj prvoj ženi, da li bi ti išta znaèilo?
A i když se mi líbí to co děláš, cítím v tom nějaký jiný důvod.
I koliko kod volela tošto ti radiš, Osecaj pravu svrhu ovoga ovde negde.
Je v tom nějaký rozdíl, jestli si to rozdám za prachy s krásnou ženou?
Ima li ikakve razlike ako spavam sa lepom ženom za novac?
Je v tom nějaký problém být na listině vedený...
Sad, ako to dovodi u pitanju moj transfer...
Dobře, ale je v tom nějaký film?
Da, ali ima li tu filma?
Nachází v tom nějaký zvrácený humor.
Pronašao je neki bolesni humor u ovome.
Spisy by znamenaly, že se pokusil mít v tom nějaký systém.
Dokumenta mogu znaèiti napad na organizaciju.
Jestli je v tom nějaký vzorec, tak jsem ho ještě nikdy neviděl.
Ako postoji neka vrsta obrasca, ja ga nikad nisam vidio.
Mnoho z vás by chtělo, abych se tu postavil a našel v tom nějaký smysl.
Mnogi od vas žele da stanem ovde i napravim smisao od svega ovoga.
Nebo je v tom nějaký druh hmyzu, co se rozmnoží a zamoří celý svět.
Ili je u njoj neka vrsta insekata koja æe da dovede do zaraze širom sveta.
Nemyslím si, že je v tom nějaký rozdíl.
Ne mislim da sam ja tu bio bitan.
Jel v tom nějaký pejsek Johnsona McClarena?
Nešto u vezi sa psom Džonsona Meklarena?
Byl by v tom nějaký rozdíl?"
Hoæe li to uticati na bilo što?
Přísahám kámo, jestli je v tom nějaký háček,... tak ti jednu vlepím.
KUNEM TI SE AKO POSTOJI CAKA ŠLJEPNUÆU TE NJOME.
Zřejmě je v tom nějaký náboj.
IZGLEDA DA SADRŽI NEKAKVO PRAŽNJENJE. DOTAKNUO SI TO.
Myslíš, že je v tom nějaký rituál?
Misliš da je to bio dio nekog rituala?
Podáváš zprávy vládci nebo je v tom nějaký druh telepatické komunikace?
Да ли подносиш извештај Господару, или је у питању неки вид телепатске комуникације?
Podle vašeho názoru, pokud by loď kličkovala, byl by v tom nějaký rozdíl?
Po vašem mišljenju, da je brod manevrisao cik cak putanjom, da li bi nešto postigao?
Jo, ale připadá mi, že je v tom nějaký trik.
Da, ali oseæam da je to samo neki trik.
Vidíte v tom nějaký zásadní příběh nebo politickou filozofii, která alespoň stojí za pochopení?
Da li vidiš neki prožimajući narativ ili političku filozofiju tu, barem koje vredi razumeti?
0.63497591018677s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?